Select the green button '+ Add Score'. The screen will default to today's date, but you can change that if you need to.
Tap on the box next to 'Score' and select your balance score
Select the green box at the bottom 'Add Score'
You will see the score appear on the History graph and in the list view.